home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1995 #5 & #6 / Amiga Plus CD - 1995 - No. 5 and 6.iso / pd / daten / db / catalogs / polski / db.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-05  |  10KB  |  478 lines
  1. 'XCTLGFVER
  2.  $VER: db.catalog 3.16 (30.7.95)
  3. polski
  4. Projekt
  5. rz...
  6. Zapisz
  7. Zapisz jako...
  8. Eksportuj
  9. Widok...
  10. Rozdzielony tabulatorami ASCII...
  11. Rozdzielony przecinkami ASCII...
  12. O programie...
  13. cz prac
  14. Zmiany
  15. Wytnij
  16. Skopiuj
  17. Wstaw
  18. Dodaj
  19. Widok
  20. Operacje
  21. Odszukaj...
  22. Odszukaj nast
  23. Posortuj...
  24. Wybierz numer...
  25. Ustawienia
  26. wietlaj ostrze
  27. dek sortowania
  28. Zapisz ustawienia...
  29. =Wyszukiwanie rekord
  30. w: <Return> - odszukaj, <ESC> - przerwij
  31. :Sortowanie rekord
  32. w: <Return> - posortuj, <ESC> - przerwij
  33. Sortuj
  34. Zapisuj
  35. Odczytuj
  36.     BezNazwy
  37. rz projekt
  38. Zapisz projekt
  39. Eksportuj widok...
  40. )Eksportuj rozdzielony tabulatorami ASCII
  41. 'Eksportuj rozdzielony przecinkami ASCII
  42.    OK   |Poniechaj
  43. O programie "db"
  44. "db" jest prost
  45.  i szybk
  46.  danych.
  47.  Program ten jest darmowy.
  48.  1994, David Ekholm, Datadosen
  49. Email: david-ek@dsv.su.se
  50. Wersja: %s
  51. Port ARexx'a: %s
  52. Polski przek
  53. Copyright 
  54.  1994 Micha
  55. towski
  56.   OK  |Wi
  57. cej o "db"
  58. "db" jest baz
  59.  danych og
  60. lnego przeznaczenia. Uk
  61. rekordu mo
  62.  zmieniony  przy  u
  63. yciu  dowolnego
  64. edytora ASCII poprzez modyfikacj
  65.  linii RFF  pliku.
  66. Niestety, na razie nie  ma  mo
  67. ci  graficznego
  68. rozmieszczania p
  69. buj nast
  70. cych ukrytych mo
  71.  "AppWindow" - wrzu
  72.  ikon
  73.  bazy danych do "db".
  74.  Schowek.
  75.  Pomoc w menu - wybierz opcj
  76.  i naci
  77. nij <Help>.
  78.  Pomoc kontekstowa - aby j
  79.  uzyska
  80. , naci
  81. nij <Help>.
  82.  ARexx - ogl
  83. daj obrazki z "db".
  84.  Przegl
  85. danie wzgl
  86. dem dowolnego pola.
  87.      OK     |Wi
  88. cej o RFF
  89. !Pomoc dla normalnego trybu pracy
  90. Klawisze:
  91. ra - poprzedni rekord
  92.   - nast
  93. pny rekord
  94. <Shift>+g
  95. ra - pierwszy rekord
  96. <Shift>+d
  97.   - ostatni rekord
  98. <Return> - szukanie w prz
  99. <Shift>+<Return> - szukanie wstecz
  100. Pomoc dla trybu wyszukiwania
  101. )Wprowad
  102.  wzorzec wyszukiwania dla jednego lub wi
  103. cej p
  104. "db" przeszuka baz
  105.  pocz
  106. wszy od pierwszego rekordu i wy-
  107. wietli pierwszy pasuj
  108. cy rekord. Zwykle jako wzorzec wy-
  109. starczy poda
  110.  kilka pierwszych liter napisu.
  111. Np. "ja" b
  112. dzi pasowa
  113.  do "Jana" i "Jaros
  114. awa".
  115. esz tak
  116.  wzorc
  117. w AmigaDOS-u. Np.:
  118. "#?d" lub "*d" bedzie pasowa
  119.  do napis
  120. w  ko
  121. cych  si
  122. na "d".
  123. "(Jan|Micha
  124. dzie pasowa
  125.  do "Jana" i "Micha
  126. Po wi
  127. cej informacji si
  128. gnij do pomocy w normalnym trybie
  129. pracy.
  130. Uwaga! Pola typu "TAK/NIE" i wyboru opcji s
  131.  ignorowane w
  132. trybach wyszukiwania i porz
  133. dkowania. Aby m
  134.  wszys-
  135. tkich p
  136. l, musisz prze
  137.   na  widok  zawieraj
  138. tylko pola tekstowe.
  139. Klawisze:
  140. <ESC> - powr
  141. t do normalnego trybu pracy
  142. <Amiga>-K - czy
  143. ci wszytkie pola
  144. <Return> - rozpoczyna szukanie
  145. Pomoc dla trybu sortowania
  146. ?Wprowad
  147.  liczby reprezentuj
  148. ce kolejno
  149.  sortowania dla
  150. poszczeg
  151. lnych p
  152. l. Niepoprawne warto
  153.  ignorowane.
  154. Np.: aby posortowa
  155.  danych adres
  156. w najpierw wed
  157. kodu pocztowego a nast
  158. pnie nazwiska  wprowad
  159.   <1>  do
  160. pola "Kod" i <2> do pola "Nazwisko".
  161. Uwaga! Pola typu "TAK/NIE" i wyboru opcji s
  162.  ignorowane
  163. w trybach wyszukiwania i porz
  164. dkowania.  Aby  m
  165. wszytkich p
  166. l, musisz prze
  167.  na widok  zawiera-
  168. cy tylko pola tekstowe.
  169. Klawisze:
  170. <ESC> - powr
  171. t do normalnego trybu pracy
  172. <Amiga>-K - czy
  173. ci wszystkie pola
  174. <Return> - rozpoczyna sortowanie
  175. Pomoc dla wybierania numeru
  176. "db" spr
  177. buje  wybra
  178.  numer zawarty w aktywnym  polu
  179. korzystaj
  180. c z modemu lub g
  181. nika. Aby wybra
  182.  numer:
  183.   1. Kliknij w obr
  184. danego pola.
  185.   2. Wybierz niniejsz
  186.  opcj
  187.  menu.
  188.   3. Kiedy modem rozpocznie wybieranie, podnie
  189.      s
  190. uchawk
  191.  i czekaj.
  192.   4. Kiedy modem sko
  193. czy wybieranie, mo
  194.      rozpocz
  195.  rozmow
  196. Dla zmiany ustawie
  197.  modemu u
  198. yj parametr
  199. w  programu
  200. w ikonie "db". Mo
  201. esz te
  202.  ARexx'a  i  rozpocz
  203. wybieranie poprzez dwuklik w obr
  204. bie pola tekstowego.
  205. Brak pami
  206. %Brak pami
  207. ci dla wykonania operacji!
  208. rz projekt
  209. 3Nie mog
  210.  otworzy
  211.  pliku "%s"
  212. do zapisu lub odczytu.
  213. ARexx
  214. >Nie mog
  215.  odczyta
  216.  pliku "%s" lub
  217. nie jest on skryptem ARexx'a.
  218. ARexx
  219. 1Skrypt ARexx'a "%s"
  220. dem nr %ld.
  221. Wybierz numer
  222. RNie mog
  223.  otworzy
  224.  "%s" dla urz
  225. dzenia nr %ld!
  226. Sprawd
  227.  parametry programu w ikonie.
  228. Zapisz projekt
  229. d podczas zapisywania pliku "%s"
  230. Zapisz projekt
  231. 9Plik "%s" ju
  232.  istnieje
  233. Czy mam go zapisa
  234.  nowymi danymi?
  235. Filtr eksportu
  236. JWyeksportowa
  237.  wszystkie rekordy, czy
  238. tylko pasuj
  239. ce do wzoru wyszukiwania?
  240. Wszystkie|Pasuj
  241. ce|Poniechaj
  242. Informacja
  243. /Ta funkcja nie zosta
  244. a jescze zaimplementowana.
  245.  rekord
  246.  aktualny rekord?
  247. cz prac
  248. GW projekcie dokonano zmian.
  249.  one stracone.
  250. Czy mam zako
  251.  prac
  252. Nowy projekt
  253. IW pliku dokonano zmian.
  254.  one stracone.
  255. Czy mam usun
  256.  aktualne dane?
  257. rz projekt
  258. EW pliku dokonano zmian.
  259.  one stracone.
  260. Czy mam wczyta
  261.  nowe dane?
  262. rz projekt
  263. BNie mog
  264.  odczyta
  265.  pliku "%s".
  266. Nie jest on zapisany w formacie RFF.
  267. rz projekt
  268. 7Nie mog
  269.  odczyta
  270.  pliku "%s".
  271. Plik RFF jest uszkodzony!
  272. rz okno
  273. iNie mog
  274.  otworzy
  275. danego okna,
  276.  jest ono zbyt du
  277. yj mniejszej czcionki lub
  278.  rozk
  279. rz okno
  280. Nie mog
  281.  otworzy
  282.  okna!
  283. d wewn
  284. trzny
  285. 2Wydarzy
  286.  powa
  287. Program zako
  288. czy prac
  289. Pomoc dla opcji menu
  290. %Dla tej opcji pomoc nie jest dost
  291. Nowy projekt
  292. FTa opcja powoduje usuni
  293. cie wszystkich
  294. rekord
  295. w z aktualnego projektu.
  296. Format plik
  297. w "db"
  298. "db" u
  299. ywa standardu zapisu plik
  300. w RFF, bazuj
  301. cego  na
  302. standardzie ASCII zapisu baz danych, ale z mo
  303. formatowania p
  304. l. Sk
  305. >Linia zawieraj
  306. ce nazwy p
  307. l rozdzielone tabulatorami.
  308. >Jedna lub wiecej linii @RFF zawieraj
  309. cych  informacje
  310.  strukturalne.
  311. >Baza danych, sk
  312. ca si
  313. l rozdzielonych tabu-
  314.  latorami (jeden rekord na lini
  315. cej informacji o RFF mo
  316. esz znale
  317.   w dokumentacji
  318. czonej do "db".
  319. "db" odczytuje pliki RFF  i  rozdzielone  tabulatorami
  320. pliki ASCII.
  321. Eksportuj widok
  322. Rekordy s
  323.  zapisywane jako pliki  ASCII  sformatowane  tak,
  324. by przypomina
  325. y wygl
  326. d ekranu. W ten  spos
  327. b  mo
  328. na  np.  w
  329. atwy spos
  330. b wys
  331.  dane do drukowania etykiet w  programie
  332. DTP. "db" nie posiada w
  333. asnego generatora etykiet, poniewa
  334. inne programy robi
  335.  to lepiej.
  336. )Eksportuj rozdzielony tabulatorami ASCII
  337. W tym formacie plik  zawiera  znaki  ASCII.
  338. Pola  rozdzielone  s
  339.   tabulatorami,  jeden
  340. rekord  przypada  na  jedn
  341.   lini
  342.   tekstu.
  343. Pierwsza linia zawiera  nazwy  p
  344. l.  W  ten
  345. atwo przenie
  346.  dane do innego
  347. programu, np. "Excel'a" celem wydrukowania.
  348. 'Eksportuj rozdzielony przecinkami ASCII
  349. *W tym formacie pola otoczone s
  350.  cudzys
  351. owami  ""  i
  352. rozdzielone  przecinkami.  Na  jedn
  353.   lini
  354.   tekstu
  355. przypada jeden rekord. Pierwsza linia zawiera nazwy
  356. l. Format ten przydatny  jest  przy  przenoszeniu
  357. danych do innych program
  358. w, np. "ProWrite'a" w celu
  359. wykorzystania korespondencji seryjnej.
  360. Schowek
  361. "db"  u
  362. ywa  schowka  dla 
  363. atwej wymiany danych
  364. z  innymi programami. "db" zapisuje do schowk
  365. nr 0 (domy
  366. lnego dla innych program
  367. w) i 1 oraz
  368. odczytuje  dane  ze schowka nr 1. Zapisywane s
  369. ce dane:
  370. Schowek nr 0: tylko zawarto
  371. l w formacie ekranowym.
  372. Schowek nr 1: ca
  373. y rekord w nast
  374. cym formacie:
  375. NazwaPola <TAB> Zawarto
  376. Pola <NL>
  377. NazwaPola <TAB> Zawarto
  378. Pola <NL>
  379.  rekord
  380. W normalnym trybie rekord jest usuwany. W  trybie
  381. wyszukiwania i sortowania czyszczone s
  382.  wszystkie
  383. pola. Nie mo
  384. na usun
  385.  rekordu,  je
  386. eli  jest  on
  387. jedynym w bazie.
  388. wietlaj ostrze
  389. eli  ta  opcja  jest w
  390. czona, to u
  391. ytkownik
  392. bedzie ostrzegany przed pr
  393.  usuni
  394. cia rekordu
  395. zawieraj
  396. cego informacje.
  397. dek sortowania
  398. ytkownik mo
  399. e wybra
  400.  sortowanie wed
  401. warto
  402. ci rosn
  403. cych lub malej
  404. cych.
  405. Zapisz ustawienia
  406. Funkcja ta nie jest jeszcze zaimplementowana.
  407. W  celu  zapisania  ustawie
  408.   dokonaj  zmiany
  409. parametr
  410. w programu umieszczonych w ikonie.
  411. Widok z nazwami...
  412. Eksportuj widok z nazwami
  413. Eksportuj widok z nazwami
  414. [Opcja ta dzia
  415. a podobnie jak "Eksportuj widok",
  416. ale dodaje nazwy p
  417. l przed ich zawarto
  418. Przegl
  419. danie...
  420. Pomoc dla trybu przegl
  421. dania
  422. W trybie przegl
  423. dania dodatkowe okno pozwala na podgl
  424. d wielu
  425. rekord
  426. w jednocze
  427. nie (wzgl
  428. dem jednego pola). Aby skorzysta
  429. z tego trybu, wybierz pole a nast
  430. pnie u
  431. yj opcji menu "Prze-
  432. danie...".
  433. esz tak
  434. e dwukrotnie klikn
  435.  na dane pole (o ile nie powo-
  436. duje to uruchomienia skryptu ARexx'a).
  437. Dodatkowe mo
  438. ci trybu przegl
  439. dania:
  440.  Pojedy
  441. cze klikni
  442. cie powoduje  pojawienie  si
  443.   zawarto
  444.   odpowiedniego rekordu w g
  445. wnym oknie.
  446.  Dwukrotne klikni
  447. cie powoduje dodatkowo powr
  448. t do normalne-
  449.   go trybu pracy (podobnie, jak naci
  450. cie <Return>).
  451. esz u
  452.  klawiszy kursora do poruszania si
  453.  po bazie.
  454.  Okno przegl
  455. dania udost
  456. pnia funkcj
  457.  "kompletowania":  pod-
  458.   czas wprowadzania dowolnego ci
  459. gu znak
  460. w automatycznie  wy-
  461.   szukiwane s
  462.  pasuj
  463. ce do  niego  pozycje.  U
  464. ycie  klawisza
  465.   <BS> powoduje  rozpocz
  466. cie  wyszukiwania  od  nowa.  <Tab>,
  467.   <Shift>+<Tab> pozwalaj
  468.  na wybranie jednego z wielu pasuj
  469.   cych ci
  470. esz opu
  471.  okno przegl
  472. dania naciskaj
  473. c <ESC>.
  474. =Przegl
  475. danie. Naci
  476. nij <Help>, by uzyska
  477. cej informacji.
  478.